Перевод сегодня: новые языки, новые направления
Встреча президента Союза переводчиков России, доцента кафедры общего языкознания Московского педагогического государственного университета, кандидата культурологии О. Ю. Ивановой со студентами Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов, состоявшаяся 26 марта 2024 года, посвящена практическим аспектам перевода как неотъемлемой составляющей современной международной коммуникации.
Автор рассказывает о подготовке и сертификации переводчиков, в том числе редких языков, об использовании технологий автоматизации и искусственного интеллекта в художественной, технической, судебной и других сферах переводческой деятельности. Особое внимание уделяет структуре Союза переводчиков России и его функциям по разработке и реализации образовательных программ, сотрудничеству с государственными и общественными организациями в нашей стране и за рубежом, в том числе в рамках международных объединений ШОС, БРИКС и др.
Адресовано преподавателям, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, а также широкому кругу читателей.