В журнале «Филологические науки. Вопросы теории и практики» (№10, 2019) опубликована статья доцента кафедры английского языка СПбГУП Л.А. Девель «Лексикографическое представление вокабулы "наследие" в русском языке и вокабулы "heritage" (наследие) в английском языке».
Определена специфика тезауруса понятия «наследие» и особенности лексикографической представленности вокабулы «наследие» в русском языке и вокабулы «heritage» в английском языке. Научная новизна исследования заключается в выявлении особенностей лексикографического представления вышеуказанных вокабул.
На основе сравнения лексем «legacy» (наследство, достояние) и «heritage» (наследие) в контексте их лексической применимости выделены особенности лексикографического представления вокабул «наследие" и «heritage» в целях адекватного перевода.
Людмила Александровна Девель – доцент кафедры английского языка, кандидат филологических наук, доцент. Имеет 30-летний опыт преподавания в высших учебных заведениях, автор 5 монографий, 155 публикаций (РИНЦ, ВАК, Web of Science).
Читаемые дисциплины: «История лингвистических учений», «Основы социолингвистики и английской диалектологии», «Практический курс основного иностранного языка (английский)», «Практический курс грамматики», «Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)», «Иностранный язык (английский)».
Справка:
Журнал «Филологические науки. Вопросы теории и практики» выпускается издательством «Грамота» (Тамбов). Публикуются научные статьи по литературоведению, языкознанию и методике преподавания языка и литературы на русском и английском языках. Выходит с мая 2008 года.
Рекомендован ВАК для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней. Индексируется в РИНЦ (Российский индекс научного цитирования). Включен в рейтинг Google Scholar Metrics. Размещен в EBSCOhost – международной интерактивной справочно-библиографической системе.
