В сборнике международной конференции EDULEARN20 (Валенсия, Испания) Е.В. Волкова, Л.А. Девель и А.Ю. Тимашков опубликовали статью «On-Line+Off-Line Heritage Conservation/Restoration Programme for Higher and Further Education – „Faces of Russia“» in Italy.
Цель работы – показать, как решению такой важной задачи образования, как достижение социальной мобильности, может способствовать сочетание актуального дистанционного/виртуального и реального обучения независимо от специализации, квалификации, стран проживания (РФ, Италия, Азербайджан, Польша, Германия) на примере международного проекта (2015—2019). Выбор проблематики сохранения культурного наследия, значимой для участников от лингвистов, искусствоведов, реставраторов и переводчиков до инженеров и финансистов, содействует положительным результатам исследования.
Елена Викторовна Волкова – заведующая кафедрой английского языка, доцент, кандидат педагогических наук. Опыт преподавательской деятельности 25 лет. Автор более 90 научных, учебно-методических и художественных публикаций в России, США, Великобритании, Польше, Болгарии, Чехии и на Украине, в том числе 6 учебных пособий и монографии.
Читаемые дисциплины: «Основы теории межкультурной коммуникации», «Практикум по межкультурной коммуникации», «Лингвострановедение», «Практика устного последовательного перевода (английский язык)», «Теория коммуникации».
Людмила Александровна Девель – доцент кафедры английского языка, кандидат филологических наук, доцент. Имеет 30-летний опыт преподавания в высших учебных заведениях. Автор 159 публикаций, лауреат конкурса 2019/2020 Ассоциации преподавателей перевода «За развитие науки о переводе и его преподавании», член Союза переводчиков России.
Читаемые дисциплины: «История лингвистических учений», «Основы социолингвистики и английской диалектологии», «Практический курс основного иностранного языка (английский)», «Практический курс грамматики», «Иностранный язык (английский)».
Алексей Юрьевич Тимашков – доцент кафедры английского языка, кандидат искусствоведения. Опыт преподавательской деятельности 13 лет. Имеет более 30 публикаций.
Читаемые дисциплины: «Практический курс первого иностранного языка (английский)», «Практикум по межкультурной коммуникации», «Иностранный язык (английский)».
Справка:
EDULEARN — конференция мирового масштаба, организатором которой является испанская компания IATED (Международная академия технологии, образования и развития), занимающаяся продвижением университетского сотрудничества в сфере науки и технологий. Все сборники конференции регистрируются в Web of Science. Статьи публикуются на английском языке.
