Автор рассматривает основные особенности онлайн-словаря в разрезе развития компьютерной лингвистики и лексикографии, описывает возможности его использования в линейке современных технических средств обучения. Выделены преимущества: обратимость, гибкость, динамичность, объемность, использование мультимедийных средств и вариативность. Описана интернет-система двуязычных словарей, определена степень ее корреляции с машинным переводом.
Людмила Александровна Девель – кандидат филологических наук. Стаж педагогической деятельности в вузе – более 30 лет. Автор более 160 публикаций. Лауреат конкурса «Преподаватель перевода 2019/20 учебного года» Ассоциации преподавателей перевода, член Союза переводчиков России. Читаемые дисциплины: «История лингвистических учений», «Основы социолингвистики и английской диалектологии», «Основы языкознания», «Основы прикладной лингвистики», «Теория перевода», «Иностранный язык (английский)».
Справка:
Журнал «Глобальный научный потенциал» публикует оригинальные научно-исследовательские статьи, обзоры и дискуссионные материалы на русском и английском языках. Основная задача журнала – информационная поддержка приоритетных научных исследований и формирование вокруг журнала научных школ и направлений. Учредитель и издатель – Фонд развития науки и культуры. Входит в Перечень ВАК (Высшей аттестационной комиссии) Министерства образования и науки РФ.
